卫恒往来帖赞

宋 · 岳珂

译文

书既造妙,摹者惟欲取其肖。

书法既然已达精妙之境,摹写者只想取其形似。

摹既逼真,题者不必托诸人。

摹本既然逼真,题跋者不必假托于他人。

以实传信,万古一晋。

以真实传递可信,万古之下唯此一晋。

无目睫之徇,视御府之印。

不被目睫之近所蒙蔽,只看御府的印记为凭。

赏析

题解
此赞歌颂晋代卫恒《往来帖》。卫恒是西晋书法家,著有《四体书势》。岳珂从摹本与真迹的关系、题跋的真实性等鉴藏角度加以评论。

逐句解读
「书既造妙,摹者惟欲取其肖」——书法既已造妙,摹写者只想取其形似。

「摹既逼真,题者不必托诸人」——摹写既已逼真,题跋者不必假托名人。

「以实传信,万古一晋」——以真实传信,万古唯此一晋。

「无目睫之徇,视御府之印」——不以目睫之近而徇私,以御府之印为凭。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,论述摹本与真迹的鉴藏原则。

「以实传信,万古一晋」是核心观点,强调真实性而非名人题跋的价值。

「无目睫之徇」化用"目不见睫"之典,告诫鉴藏者不要因近在眼前而忽视真相。

总体评价
此赞以鉴藏学家的严谨态度,提出了"以实传信"的鉴藏原则,反对以名人题跋为据而应以实物印鉴为准,体现了岳珂科学求实的鉴藏理念。

相关诗词