汪忠定栗冽帖赞

宋 · 岳珂

译文

黄霸为相,功名减于治郡。

黄霸做了丞相,功名反而不如治理郡县时大。

尺或不足,而有余于寸。

一尺或许不够,但一寸却有余。

文翰声迹,百年一瞬。

文章书迹与声名行迹,百年不过一瞬之间。

遗帖得于其家,殆亦足以传信。

从他家中得到的遗存书帖,大概也足以传信于后世。

赏析

题解
此赞歌颂汪忠定《栗冽帖》。岳珂以黄霸为相比喻汪忠定的功名减于治郡,以遗帖传信。

逐句解读
「黄霸为相,功名减于治郡」——黄霸为相,功名减于治郡。

「尺或不足,而有余于寸」——尺或不足,而有余于寸。

「文翰声迹,百年一瞬」——文翰声迹,百年一瞬。

「遗帖得于其家,殆亦足以传信」——遗帖得于其家,殆亦足以传信。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以黄霸为相不如治郡的典故比喻汪忠定,以「尺不足而寸有余」说明各有长短,以遗帖传信收束。

总体评价
此赞以黄霸之喻评价汪忠定,以「尺不足而寸有余」说明人各有长,以遗帖传信为帖的价值。

相关诗词