王廙问安王秋二帖赞

宋 · 岳珂

译文

摹法之精,必验以真。

摹写之精,必须以真迹验证。

我见枣刻,已同似人。

我见枣木刻本,已如同真人。

启以楷书,告以章草。

以楷书启问,以章草告知。

情敬之分,于此焉考。

情与敬的分际,于此可以考察。

赏析

题解
此赞歌颂王廙《问安王秋二帖》。王廙是东晋书法家,王导的从弟。岳珂从摹本与楷书、章草的对比中探讨情敬之分。

逐句解读
「摹法之精,必验以真」——摹写之精,必须以真迹验证。

「我见枣刻,已同似人」——我见枣木刻本,已如同真人。枣刻指木刻本。

「启以楷书,告以章草」——以楷书启问,以章草告知。两种书体各有用途。

「情敬之分,于此焉考」——情与敬的分际,于此可以考察。楷书庄重表敬,章草随意表情。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,从摹本与真迹的验证入手,进而探讨楷书与章草所表达的情感差异。

「情敬之分」是全篇的核心概念,将书法形式与情感内容相联系,富有创见。

总体评价
此赞从摹本验证到书体与情感的关系,将书法鉴藏从技法层面提升到情感表达的层面,「情敬之分」的概念颇具学术价值。

相关诗词