王文公易漕帖赞

宋 · 岳珂

译文

以文致身,以恭奉上。

凭文才获得官位,以恭敬侍奉君上。

锱铢笔态,矩矱心匠。

笔画的细微之处,都体现着心匠规矩。

论其钩格则得纡余曲致之体,考其纵逸则妙雍容不迫之状。

论其笔法钩格则得委婉曲折之体态,考其纵逸则妙在雍容不迫之姿态。

俨佩玉之度,肇官仪之创。

宛如佩玉般的端庄风度,开创了官场仪范的先河。

百辟班见,大廷宏敞。

百官列班朝见,大殿宏敞壮丽。

方觚颖之发挥,盖已具此气象。

当笔锋挥洒之时,便已具备这样的气象。

曰谁之书,元丰首相。

说是谁的手笔?是元丰年间的首相王安石。

赏析

题解
此赞歌颂王安石《易漕帖》。岳珂从王安石的书法中读出其宰相气象,评价其笔态规矩而心性工巧,钩格得纡余曲致之体,纵逸妙雍容不迫之状。

逐句解读
「以文致身,以恭奉上」——以文章致身,以恭敬奉上。

「锱铢笔态,矩矱心匠」——锱铢计较笔态,规矩心性工巧。

「论其钩格则得纡余曲致之体,考其纵逸则妙雍容不迫之状」——论其钩格则得纡余曲致之体,考其纵逸则妙在雍容不迫之状。

「俨佩玉之度,肇官仪之创」——俨如佩玉之度,开创官仪之创。

「百辟班见,大廷宏敞」——百官列班朝见,大廷宏敞。

「方觚颖之发挥,盖已具此气象」——当觚颖(笔)发挥之时,已具此气象。

「曰谁之书,元丰首相」——谁的书法?元丰年间的首相。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以"钩格""纵逸"二端评价王安石书法,既肯定其纡余曲致、雍容不迫的宰相风度,也暗示其规矩太过而乏自然之趣。

「肇官仪之创」暗喻王安石变法对制度的革新。

总体评价
此赞从王安石书法中读出宰相气象,以"钩格""纵逸"二端评价,既肯定其风度又暗示其拘谨,与岳珂对王安石的一贯评价相一致。

相关诗词