望樊口怀陶士行温太真二首 其二

宋 · 岳珂

译文

太真行酒知何地,渺莽遗基茂草深。

温太真斟酒之处如今在何地,苍茫的遗迹上茂草已深。

声色加人何足计,精神满腹不同斟。

以声色加害于人何足挂齿,满腹精神志向岂可与常人同酌。

六奇自可掀三狡,一正何妨詟百壬。

六出奇计自然可以挫败三方的狡诈,一身正气何妨震慑百般奸佞。

堕帻吐茵均此辙,可怜枉用世仪心。

落帽吐茵都循着同样的轨迹,可惜枉费了用世俗礼仪之心的考量。

赏析

题解
此为望樊口怀陶士行温太真二首之二,侧重评论温峤的为人。温峤以行酒等事闻名,诗人认为不应以声色小事论人,而当看重其精神与才略。

逐句解读
「太真行酒知何地」,温太真行酒之事发生在何地呢——对行酒之事表示疑问。

「渺莽遗基茂草深」,渺茫的遗基已被茂草深埋。

「声色加人何足计」,以声色加诸于人何足计较——不应以声色论人。

「精神满腹不同斟」,精神满腹不可与常人同日而语。

「六奇自可掀三狡」,六出奇计自然可以掀翻三狡——赞其智谋。

「一正何妨詟百壬」,一正何妨震慑百壬——正道可以震慑奸佞。

「堕帻吐茵均此辙」,堕帻吐茵都是同样的轨迹——以汉丞相丙吉容人之量喻温峤。

「可怜枉用世仪心」,可惜枉费了世俗的衡量之心——叹世人不识英雄。

艺术手法
全诗以议论为主,为温峤翻案。

「声色加人何足计,精神满腹不同斟」是核心论点:声色小节不足论,精神才略才是根本。

「六奇」「一正」对举,以数词构成骈偶,气势雄健。

「堕帻吐茵」用丙吉不罪醉吏之典,以宽宏大量比温峤。末句「枉用世仪心」以感慨收束,为千古英雄鸣不平。全诗以史论入诗,笔锋犀利。

总体评价
此诗以翻案笔法为温峤辩护,强调精神才略重于声色小节,论点鲜明、论证有力,体现了宋人以议论入诗的特点。

相关诗词