王导怀感帖赞

宋 · 岳珂

译文

王门之书祖始兴,他帖阁本皆洞精。

王门的书法始祖是始兴公,其他的帖子和阁本都精妙透彻。

独余此帖难强名,妙处顿使俗眼惊。

唯独这幅帖子难以勉强命名,其妙处顿时让俗眼惊叹。

唐人硬黄昔流声,纸古墨暗如晨星。

唐人硬黄纸在过去颇负盛名,如今纸已古旧墨色暗淡如同晨星。

儿曹缄口勿浪评,更看羲献森阶庭。

孩子们闭口不要妄加评论,且看羲之献之的书法森然列于阶庭。

赏析

题解
此赞歌颂王导《怀感帖》。王导是东晋开国名臣,也是王门书法的始祖。岳珂从王门书法的传承角度评价此帖的独特价值。

逐句解读
「王门之书祖始兴,他帖阁本皆洞精」——王门书法的祖师是始兴公(王导封始兴郡公),其他帖和阁本都精妙。

「独余此帖难强名,妙处顿使俗眼惊」——独余此帖难以强名,妙处顿使俗眼惊异。

「唐人硬黄昔流声,纸古墨暗如晨星」——唐人硬黄纸昔日声名远播,纸古墨暗如晨星稀少。

「儿曹缄口勿浪评,更看羲献森阶庭」——儿辈缄口不要轻率评论,更看王羲之、王献之森然于阶庭。

艺术手法
全诗以七绝形式写成。

「难强名」三字写出此帖的独特——无法用已有的书法范畴来命名,暗示其开创性。

「俗眼惊」与「儿曹勿浪评」形成对比,强调了鉴赏此帖需要深厚的学养。

总体评价
此赞以王导《怀感帖》为引,从王门书法的传承角度确立了王导作为书法始祖的地位,并告诫后辈不可轻率评论,体现了岳珂对书法传统的敬畏之心。

相关诗词