望北关门

宋 · 岳珂

译文

万里云开瑞日明

万里云开祥瑞的太阳照耀明亮

雕甍遥接九重城

雕饰的屋脊遥遥连接着九重宫城

觚连丹凤红云绕

觚棱相连的丹凤门有红云环绕

关度青牛紫气迎

关隘渡过之处仿佛青牛紫气相迎

新第千门俱改观

新的宅第千门万户都已改换了面貌

旧溪二纪漫关情

旧时的溪流历经二纪徒然牵动情怀

今宵且向桥头宿

今晚且在桥头投宿

又听冬冬打六更

又听到咚咚地敲响了六更

赏析

题解
此诗望北关门,写重返京城的感慨。

逐句解读
「万里云开瑞日明」,万里云开瑞日明亮。

「雕甍遥接九重城」,雕甍遥接九重城。

「觚连丹凤红云绕」,觚棱连接丹凤红云环绕。

「关度青牛紫气迎」,关度青牛紫气迎接。

「新第千门俱改观」,新第千门都改了景观。

「旧溪二纪漫关情」,旧溪二纪漫然关情。

「今宵且向桥头宿」,今宵且向桥头宿。

「又听冬冬打六更」,又听冬冬打六更。

艺术手法
「觚连丹凤红云绕,关度青牛紫气迎」以丹凤红云与青牛紫气写京城的壮丽,气象非凡。

「旧溪二纪漫关情」以旧溪二纪写时光的流逝与故地的深情。

总体评价
此诗以望北关门写重返京城的感慨,丹凤红云的壮丽与旧溪二纪的深情交织。

相关诗词