挽张贡父二章 其二

宋 · 岳珂

译文

江国三千土,才名四十年。

江国三千里的土地,才名已有四十年。

君犹淹白首,吾欲问苍天。

你仍然淹留白首而未遇,我想质问苍天。

鞮唱习池近,廛声陶宅偏。

传唱之声近于习池,市廛之声偏于陶宅。

功名独遗恨,寂寞□□□。

唯独功名留下遗恨,寂寞空余。

赏析

题解
此为挽张贡父第二章,侧重写其才名与功名未就的遗恨。

逐句解读
「江国三千土」,江国三千里的土地。

「才名四十年」,才名已有四十年。

「君犹淹白首」,你仍然淹留白首而未遇。

「吾欲问苍天」,我想质问苍天。

「鞮唱习池近」,传唱之声近于习池。

「廛声陶宅偏」,市廛之声偏于陶宅。

「功名独遗恨」,唯独功名留下遗恨。

「寂寞□□□」,寂寞空余。

艺术手法
「才名四十年」与「君犹淹白首」的对比极有力量:才名虽高却终未遇,白首淹留的悲哀跃然纸上。

「吾欲问苍天」以质问苍天的激愤写命运的不公。

「功名独遗恨」以「独」字写出了功名未就的唯一遗憾,与前文的才名形成强烈的反差。

总体评价
此诗以才名与白首的反差写挽辞的遗憾,功名独遗恨的感慨与问苍天的激愤交织,惋惜之情深切。

相关诗词