万岁通天帖赞

宋 · 岳珂

译文

洛石赤心,以出宝图。

洛阳石宝以赤诚之心,献出这珍贵的法帖图卷。

燕涎鸡晨,即瑞制书。

燕唾鸡鸣皆为祥瑞之兆,据此制成诏书。

有奕王门,南土华腴。

显赫的王氏门第,是江南的望族华宗。

献其家珍,陈于玉除。

献出家族珍藏,陈列在宫殿玉阶之上。

笔法之神,匪临伊摹。

笔法的神妙,不是临写而是摹拓而成。

史馆之储,尚其不诬。

史馆所珍藏的,可以确信并非虚假。

赏析

题解
此赞歌颂《万岁通天帖》。万岁通天是武则天年号,此帖是武则天命人摹写王氏一门法书的集合。岳珂从此帖的来历、书法价值和史馆收藏等方面加以评价。

逐句解读
「洛石赤心,以出宝图」——洛石赤心,以出宝图。形容此帖出于忠诚之心。

「燕涎鸡晨,即瑞制书」——燕涎鸡晨,即瑞制书。以祥瑞之兆比喻此帖的珍贵。

「有奕王门,南土华腴」——有奕世王门,南土华腴之地。指王氏家族的显赫。

「献其家珍,陈于玉除」——献其家珍,陈列于玉阶之上。

「笔法之神,匪临伊摹」——笔法之神妙,非临写而是摹写。

「史馆之储,尚其不诬」——史馆的储藏,尚其不虚。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,从帖的来历到王氏家族的献宝,从摹写的性质到史馆的收藏,层次分明。

「匪临伊摹」精确指出了此帖的制作方式,体现了岳珂鉴藏的严谨。

总体评价
此赞以严谨的考证态度评价《万岁通天帖》,从来源到制作方式再到收藏机构,层层验证,体现了史家笔法的鉴藏风格。

相关诗词