孙仲益和议帖赞

宋 · 岳珂

译文

事君有大义,彼国家之不计,而惟顾乎妻子之避地。

侍奉君王有大的道义,他却不顾国家安危,只想着带着妻儿避祸他乡。

则执笔舐痔,惟苟活是视,岸然不愧,固其素志。

于是执笔附和、如舐痔般阿谀,只图苟且偷生,还道貌岸然毫无愧色,这本来就是他一贯的志向。

于予乎何议。

对于这样的人还有什么可议论的呢。

赏析

题解
此赞批评孙仲益《和议帖》。岳珂严厉批评其不顾国家大义而惟顾妻子避地的行为。

逐句解读
「事君有大义,彼国家之不计,而惟顾乎妻子之避地」——事君有大义,彼国家之不计,而惟顾妻子之避地。

「则执笔舐痔,惟苟活是视,岸然不愧,固其素志」——则执笔舐痔,惟苟活是视,岸然不愧,固其素志。

「于予乎何议」——于予乎何议。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「执笔舐痔」的严厉批评谴责孙仲益的和议行为,以「岸然不愧」的讽刺收束。

总体评价
此赞以严厉的笔调批评孙仲益的和议行为,将书法鉴赏与政治评价相结合,体现了岳珂的忠义立场。

相关诗词