孙莘老报状帖赞

宋 · 岳珂

译文

遗墨之四行,煜其如晨星之烂。

遗留的墨迹共有四行,光耀灿烂如同晨星闪烁。

是曰元祐之名臣,所当考而申之以赞。

这就是元祐年间的名臣,应当加以考证并申之以赞辞。

久藏弗治,客见而叹,持并所携,毫发无间,予是以知其非赝。

长久收藏未曾整理,客人见到后赞叹不已,拿来与所携真迹并比,毫发之间没有差异,我因此知道这不是赝品。

赏析

题解
此赞歌颂孙莘老《报状帖》。孙觉字莘老,元祐名臣。岳珂从此帖中读出元祐名臣之风,并鉴定其为真迹。

逐句解读
「遗墨之四行,煜其如晨星之烂」——遗墨四行,煜然如晨星之灿烂。

「是曰元祐之名臣,所当考而申之以赞」——这是元祐之名臣,所当考而申之以赞。

「久藏弗治,客见而叹,持并所携,毫发无间,予是以知其非赝」——久藏弗治,客见而叹,持并所携,毫发无间,我因此知其非赝品。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「煜其如晨星之烂」比喻遗墨之珍贵,以「毫发无间」的对比鉴定方法说明其为真迹。

总体评价
此赞以晨星之灿烂比喻孙莘老遗墨的珍贵,并以严谨的对比鉴定方法确定其为真迹。

相关诗词