孙参政知命帖赞

宋 · 岳珂

译文

古称君相不言命。

古人说君王与宰相不谈论天命。

执国大政,而犹拳拳于富贵功名之竞。

执掌国家大政的人,却还念念不忘于富贵功名的争夺。

其言虽独应,予犹以为病。

他的话虽有独到的应和之处,但我仍认为这是一种毛病。

赏析

题解
此赞批评孙参政的《知命帖》。古训有言「君相不言命」,意为身居高位者不应以天命为借口推卸责任。岳珂以此古训为标准,批评孙参政身为执政大臣却「犹拳拳于富贵功名之竞」,虽其言或有一定道理,但岳珂仍「以为病」,体现了对执政者应有的胸襟与担当的严格要求。

逐句解读
「古称君相不言命」——古人说君王与宰相不谈论天命,因为身居高位者应当以人事为本,不应以命运为托辞。

「执国大政,而犹拳拳于富贵功名之竞」——执掌国家大政的人,却还拳拳念念于富贵功名的争夺,以天命之说为自己开脱。

「其言虽独应,予犹以为病」——他的话虽有独到的应和之处,但我仍认为这是一种毛病——执政者不应以命自解。

艺术手法
全篇以散文句式写成,仅三句却论证严密。首句以古训立论,次句以事实反驳,末句以评判收束。由「古称」到「而犹」的转折揭示矛盾,由「虽」到「犹」的让步保持客观,最终以「以为病」的断语完成批评,逻辑清晰而态度鲜明。

总体评价
此赞以君相不言命的古训批评孙参政的功名之心,虽仅三句却论证严密,体现了岳珂对执政者应有的胸襟与担当的严格要求,也反映了他对南宋士风的批判态度。

相关诗词