苏养直与四僧书简帖赞

宋 · 岳珂

译文

彼黄四娘,诗于杜陵。

那黄四娘,曾入杜甫的诗篇。

先南怀芝,果何等僧。

先辈南怀芝,到底是怎样的僧人呢。

视其与游,尚或可喜。

看他与之交往的人,尚且有些令人欣慰。

于帖之存,以识骥尾。

凭借法帖的存世,来辨识附骥尾而传的痕迹。

赏析

题解
此赞歌颂苏养直《与四僧书简帖》。岳珂以黄四娘与杜甫之交为比,评价苏养直与僧人的交游。

逐句解读
「彼黄四娘,诗于杜陵」——彼黄四娘,诗于杜陵。

「先南怀芝,果何等僧」——先南怀芝,果何等僧。

「视其与游,尚或可喜」——视其与游,尚或可喜。

「于帖之存,以识骥尾」——于帖之存,以识骥尾。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以黄四娘与杜甫之交为比照,说明交游不论身份贵贱。

总体评价
此赞以杜甫与黄四娘之交为比照,评价苏养直与僧人的交游,以骥尾之喻说明帖的附骥价值。

相关诗词