宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其一

宋 · 岳珂

译文

閴历烟岩古,琮琤雪涧横。

寂静地经历烟雾缭绕的古老岩石,琮琤之声中雪白的涧水横流。

海潮秋八月,山雨夜三更。

海潮在秋八月涨涌,山雨在三更夜降临。

肯作随流想,难忘潄石情。

怎肯作随波逐流的想法,难以忘怀枕流漱石的隐逸情怀。

壮怀徒激烈,聊复以诗鸣。

壮志满怀却只是徒然激烈,姑且再用诗歌来抒发不平。

赏析

题解
此诗宿溪声阁望香炉峰而作,写山水的壮美与壮怀未酬的感慨。

逐句解读
「閴历烟岩古」,寂静地经历烟雾缭绕的古岩。

「琮琤雪涧横」,琮琤的雪涧横贯。

「海潮秋八月」,海潮在秋八月。

「山雨夜三更」,山雨在夜三更。

「肯作随流想」,肯作随波逐流之想。

「难忘潄石情」,难忘漱石之情——枕流漱石之志。

「壮怀徒激烈」,壮怀只是徒然激烈。

「聊复以诗鸣」,姑且再以诗鸣之。

艺术手法
「閴历烟岩古,琮琤雪涧横」以静与动、古与今的对比写山水之美,烟岩之古与雪涧之横相映成趣。

「肯作随流想,难忘潄石情」以随流与漱石的对比写隐逸与坚守的矛盾。末联「壮怀徒激烈,聊复以诗鸣」以「徒」字写壮怀的无用,以「聊复」写以诗自慰的无奈。

总体评价
此诗以溪声阁望香炉峰的壮美写壮怀未酬的感慨,烟岩雪涧的雄奇与漱石之志的坚守交织,末以诗鸣自慰收束。

相关诗词