宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其二

宋 · 岳珂

译文

庐峰三万丈

庐山高峰高达三万丈

鸟道度嶙峋

只有鸟道可越过的嶙峋山石

宿雨留前躅

昨夜的雨留下了前人的足迹

清风绝后尘

清风扫尽了身后的尘土

谁怜石楼客

有谁怜惜石楼中的过客

同是玉阶人

彼此同是在朝为官之人

谢屐须乘兴

谢公木屐须乘着兴致登临

千年草木春

千年之后的草木依然逢春

赏析

题解
此为宿溪声阁望香炉峰偶成二律之二,写庐峰的高峻与登临之志。

逐句解读
「庐峰三万丈」,庐峰高三万丈。

「鸟道度嶙峋」,鸟道度过嶙峋的山石。

「宿雨留前躅」,宿雨留下前人的足迹。

「清风绝后尘」,清风隔绝后人的尘迹。

「谁怜石楼客」,谁怜惜石楼中的客人。

「同是玉阶人」,同是玉阶之上的人。

「谢屐须乘兴」,谢灵运的木屐须要乘兴而行。

「千年草木春」,千年之后草木依然逢春。

艺术手法
「庐峰三万丈,鸟道度嶙峋」以三万丈的夸张与鸟道的险峻写庐峰的高峻。

「谁怜石楼客,同是玉阶人」以石楼客与玉阶人的身份对比写仕与隐的矛盾。

「谢屐须乘兴」以谢灵运的木屐写登临的雅兴,「千年草木春」以草木的永恒写自然的超越,人事易逝而自然永恒。

总体评价
此诗以庐峰的高峻写登临之志,石楼客与玉阶人的矛盾写仕隐之间,末以千年草木春的超越收束,自然永恒而人生短暂。

相关诗词