苏文忠二诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

物随春而欣荣,诗之偶成,何间乎虎跑之与女城。

万物随春天而欣然繁茂,诗歌偶然写成,何必区分虎跑与女城。

纵笔而书,冰谷梅英。

挥笔而书,如同冰谷中的梅花英华。

凡是岁月之与所因,予皆不必强评。

凡是岁月以及其因由,我都不必勉强评论。

惟当即先生杂出之书,以考先生所寄之情,其何以异乎孤山之清也。

只应当就先生随手写出的书迹,来考察先生寄托的情感,它与孤山的清逸又有什么不同呢。

赏析

题解
此赞歌颂苏轼《二诗帖》。岳珂认为苏轼随手偶成的诗作,不论写于虎跑还是女城,都体现了孤山般的清高品格。

逐句解读
「物随春而欣荣,诗之偶成,何间乎虎跑之与女城」——万物随春而欣荣,诗之偶成,何必区分虎跑与女城。

「纵笔而书,冰谷梅英」——纵笔而书,如冰谷中的梅英。

「凡是岁月之与所因,予皆不必强评」——凡是岁月与因缘,我都不必强加评说。

「惟当即先生杂出之书,以考先生所寄之情,其何以异乎孤山之清也」——唯有即先生杂出之书,以考先生所寄之情,何以异于孤山之清。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「冰谷梅英」比喻苏轼书法的清绝,「孤山之清」将苏轼的人品与林逋的孤山隐逸相联系。

总体评价
此赞以简洁的文字评价苏轼二诗帖,强调不论何时何地所作,苏轼的作品始终体现了孤山般的清高品格。

相关诗词