苏魏公到镇出京二帖赞

宋 · 岳珂

译文

德量维昔该乾坤

德量之广从前包涵天地乾坤

艺成而下道乃尊

技艺精熟之后大道方显尊崇

堂堂魏公古大臣

堂堂魏公是古之大臣

劫火同毁灵光存

劫火中同遭毁灭而灵光独存

直躬致主无间言

以正直之身辅佐君主无可非议

余事翰墨何足论

其余的翰墨之事何足挂齿

百年剑佩纷如云

百年间佩剑的官员纷如云聚

不于其书于其人

不在其书法而在其为人

赏析

题解
此赞歌颂苏颂(苏魏公)《到镇出京二帖》。苏颂是北宋名臣,岳珂从帖中读出其德量该乾坤、直躬致主无间言的品格。

逐句解读
「德量维昔该乾坤,艺成而下道乃尊」——德量昔日该括乾坤,艺成而下道乃尊。

「堂堂魏公古大臣,劫火同毁灵光存」——堂堂魏公古大臣,劫火同毁灵光存。

「直躬致主无间言,余事翰墨何足论」——直躬致主无间言,余事翰墨何足论。

「百年剑佩纷如云,不于其书于其人」——百年剑佩纷如云,不于其书于其人。

艺术手法
全诗以七言古体写成,以「劫火同毁灵光存」说明苏颂的品格如灵光殿劫后独存,以「不于其书于其人」强调人品重于书品。

总体评价
此赞以「不于其书于其人」为核心观点,强调苏颂的德量重于其书法,人品为先的书品观。

相关诗词