宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其一

宋 · 岳珂

译文

西风几载动边尘,不见长平奉国珍。

西风多少年来搅动边塞烽烟,却不见像长平侯那样为国珍重的人才。

汗浃历时嘶石马,锋销何日铸金人。

汗水浸透时光石马嘶鸣,刀锋销毁何日才能铸就金人。

消磨日月平生志,惭媿烟霞自在身。

消磨了岁月和平生的志向,惭愧自己身居烟霞之间却得自在之身。

天意不关人事倦,新醅小漉葛头巾。

天意并不因人事疲倦而改变,且将新酿的酒稍稍过滤,戴上葛布头巾。

赏析

题解
此诗宿太平宫葆清庵,和少年时壁间所作旧韵,正值闻虏大入滁濠,家国之忧与个人之倦交织。

逐句解读
「西风几载动边尘」,西风几载搅动边尘。

「不见长平奉国珍」,不见长平奉上国珍。

「汗浃历时嘶石马」,汗流浃背历时石马嘶鸣。

「锋销何日铸金人」,锋刃销蚀何日铸成金人。

「消磨日月平生志」,消磨了日月与平生之志。

「惭媿烟霞自在身」,惭愧烟霞中的自在之身。

「天意不关人事倦」,天意不关人事的倦怠。

「新醅小漉葛头巾」,新酒小漉葛布头巾。

艺术手法
「西风几载动边尘」以边尘写边境战事,「不见长平奉国珍」以长平之珍写人才的缺失。

「汗浃历时嘶石马,锋销何日铸金人」以石马嘶鸣与金人铸造写战备的不足,石马嘶鸣是虚幻的、金人未铸是现实的。

「消磨日月平生志,惭媿烟霞自在身」以壮志消磨与烟霞自愧写仕与隐的矛盾。末联「天意不关人事倦,新醅小漉葛头巾」以新酒与葛巾的闲适写无力回天的无奈,家国之忧只能以饮酒消解。

总体评价
此诗以边患的危机与闲居的自愧为核心,边尘锋销的家国之忧与烟霞新醅的个人之倦交织,壮志消磨的无奈贯穿全诗。

相关诗词