送乔江州将漕江右 其一

宋 · 岳珂

译文

猎猎英声世少双,两年乡国望麾幢。

威风凛凛的英名世间少有匹敌,两年来家乡父老翘首盼望你的旌旗。

才猷牛蔡硎初试,笔力龙文鼎独扛。

才干谋略如牛刀新试锋芒,笔力雄健如龙文大鼎独力扛举。

风节又新唐十道,恩波仍浃禹三江。

风骨节操又为唐十道刷新气象,恩泽仍然浸润着大禹所治的三江。

澄清何事先经济,尚使尊贤志未降。

澄清天下何须先谈经世济民,尚且能使尊贤之志不降。

赏析

题解
此诗为送乔江州将漕江右(任江南西路转运使)之作。诗中赞颂乔氏的才略风节,期许他在新的任上有所作为。

逐句解读
「猎猎英声世少双」,猎猎英名世上少有匹敌。

「两年乡国望麾幢」,两年来乡国仰望您的麾幢。

「才猷牛蔡硎初试」,才略如牛刀新磨初试锋芒。

「笔力龙文鼎独扛」,笔力如龙文之鼎独力扛起。

「风节又新唐十道」,风节又刷新了唐十道的记录。

「恩波仍浃禹三江」,恩波仍然滋润禹治的三江。

「澄清何事先经济」,澄清天下何事要先经世济民。

「尚使尊贤志未降」,尚能使尊贤之志不降。

艺术手法
全诗以对偶见长:「才猷牛蔡」对「笔力龙文」、「唐十道」对「禹三江」,对仗工整而气势雄健。

「牛蔡硎初试」用牛刀割鸡与蔡邕之才的复合典故,赞其才能之大。

「龙文鼎独扛」以龙文鼎喻文章之重。末联以「经济」与「尊贤」并提,既是勖勉也是期望:先经济后尊贤,经世济民与尊重贤才是为官的两件大事。

总体评价
此诗以雄健的笔调送别乔江州,才猷笔力的赞颂与经济尊贤的期许并重,对仗工整、气势充沛,是一首得体的送别之作。

相关诗词