宋景文言志帖赞

宋 · 岳珂

译文

既有史才,又得墨妙。

既有史才,又得书法之妙。

今古言辞,事功谈笑。

古今言辞,事功谈笑之间。

蜀人之藏,曰维甘棠。

蜀人的珍藏,如甘棠之思。

我时其传,以着不忘。

我记述其传,以著明不忘。

赏析

题解
此赞歌颂宋景文(宋祁)《言志帖》。宋祁是北宋著名史学家和文学家,与兄宋庠并称"二宋"。岳珂从此帖中读出史才与墨妙的结合。

逐句解读
「既有史才,又得墨妙」——既有史才,又得书法之妙。

「今古言辞,事功谈笑」——古今言辞,事功谈笑。

「蜀人之藏,曰维甘棠」——蜀人的珍藏,如甘棠之思。

「我时其传,以着不忘」——我记述其传,以著明不忘。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以"史才"与"墨妙"并举,将学术与艺术相联系。

「甘棠」之典出自《诗经》,喻对贤人的怀念,将鉴藏上升为对先贤的纪念。

总体评价
此赞以简洁的语言赞颂宋祁的史才与墨妙,以甘棠之思寄托对先贤的纪念,格调庄重。

相关诗词