四月二十日被以郡事入奏之命再赋二首 其一

宋 · 岳珂

译文

五云堆里望觚棱,二纪周南梦未曾。

在五彩祥云堆中远望宫殿的觚棱,二十四年滞留周南之地的梦都未曾有过。

四辈两年勤诏札,九重一念乂黎蒸。

四批使臣两年间频繁送来诏书,皇帝心中一念挂念的是治理黎民百姓。

烽台虽有深秋燧,雁塔应无曩日僧。

烽火台虽然有深秋的烟火,雁塔上应该已没有往日的僧人。

豫备正须如雍国,不妨德业颂高升。

防备正需要像雍国那样周全,不妨歌颂德业高升。

赏析

题解
此诗为被以郡事入奏之命而作,写再次被召的感恩与对边防的忧虑。

逐句解读
「五云堆里望觚棱」,五云堆中望见宫阙的觚棱。

「二纪周南梦未曾」,两纪二十四年周南之梦未曾有过。

「四辈两年勤诏札」,四辈使者两年勤送诏札。

「九重一念乂黎蒸」,九重之上一个念头安乂黎民。

「烽台虽有深秋燧」,烽火台虽然还有深秋的烽烟。

「雁塔应无曩日僧」,雁塔应当已无往日的僧人。

「豫备正须如雍国」,预备正须如雍国那样。

「不妨德业颂高升」,不妨歌颂德业的高升。

艺术手法
「九重一念乂黎蒸」以九重之念写君王对百姓的关怀。

「烽台虽有深秋燧」以烽火台的秋烟写边患未平,与朝廷的召命相呼应。末联「豫备正须如雍国」以雍国之备写边防的重要,将个人的召命与国家的安危联系起来。

总体评价
此诗以入奏之命写感恩与忧虑,九重念民的感恩与烽台秋燧的忧虑交织,末以雍国之备写边防的重要。

相关诗词