思贤堂

宋 · 岳珂

译文

杰宇翚联接孔墙,盛朝人物仰堂堂。

宏伟的屋宇飞檐与孔庙相接,盛朝的人物令人仰望其堂堂之姿。

凭熊曾识棠阴芾,睎骥何堪粃政扬。

凭熊曾识召公甘棠之德政,仰望骏马却何堪粃政之张扬。

配祀有人存折槛,奉祠无路愧题梁。

配祀之人有朱云折槛之忠臣,奉祀无路则愧于题梁。

平山遗像犹多阙,幸趁春风荐羽觞。

平山遗像尚多缺憾,幸趁春风荐上羽觞祭奠。

赏析

题解
此诗是岳珂的《思贤堂》,以「杰宇翚联接孔墙」写思贤堂的宏伟建筑,以「凭熊曾识棠阴芾」追忆先贤的德政,以「配祀有人存折槛」写忠臣之配祀,以「平山遗像犹多阙」感叹遗像之不完备,以「幸趁春风荐羽觞」表达对先贤的祭奠。

逐句解读
「杰宇翚联接孔墙,盛朝人物仰堂堂」——宏伟的屋宇飞檐与孔庙相接,盛朝的人物令人仰望其堂堂之姿。

「凭熊曾识棠阴芾,睎骥何堪粃政扬」——凭熊曾识棠阴之芾(召公甘棠之德政),仰望骏马却何堪粃政之扬——先贤之德与后世之失的对比。

「配祀有人存折槛,奉祠无路愧题梁」——配祀之人有折槛之忠臣(朱云折槛),奉祀无路则愧于题梁。

「平山遗像犹多阙,幸趁春风荐羽觞」——平山遗像尚多缺憾,幸趁春风荐上羽觞——及时祭奠先贤。

艺术手法
全诗以七言绝句写成,以「杰宇翚联」的宏伟建筑开篇,以「棠阴芾」的召公典故与「折槛」的朱云典故写先贤之德与忠。第三句以「无路愧题梁」写祭奠之难,末句以「趁春风荐羽觞」写及时祭奠的决心。棠阴之德与折槛之忠构成贤与忠的双重品质,粃政之扬与遗像之阙构成今不如昔的感叹。

总体评价
此诗以思贤堂为题,以棠阴之德与折槛之忠追忆先贤,以遗像之阙与春风之觞表达祭奠之意,格调庄重而感慨深沉。

相关诗词