司马文正公集序帖赞

宋 · 岳珂

译文

道本于身,真积乃全。

道的根本在于修身,真实积累才能完备。

贯以一诚,虽人实天。

以一诚贯穿始终,虽是人力实为天意。

元祐之初,帝赉良弼。

元祐初年,皇帝赐予良臣辅弼。

匪康其躬,为民而出。

不是为了自身安乐,而是为民而出仕。

龙起于洛,云兴于嵩。

如龙从洛阳腾起,如云从嵩山兴起。

有泽其膏,四海之丰。

恩泽如膏油般润泽,使四海丰盈。

方其未骧,一念下土。

当他尚未腾飞之时,一念便系于天下苍生。

九关虽扃,编此守虎。

九重天门虽然紧闭,仍以此守护如虎把关。

及其既用,草偃维风。

等到他被任用之后,风行草偃教化天下。

群贤鳞差,滃然而从。

群贤如鱼鳞般依次排列,纷纷涌随。

天以诚开,民以诚格。

上天以诚开启,百姓以诚感通。

混融流通,何索何获。

混融通达,无所求亦无所不得。

有崇南山,太平之基。

崇高的南山,是太平的根基。

岩岩具瞻,维公宜之。

巍巍然为众所仰望,唯有公当之无愧。

平生不欺,涵泳浃洽。

一生不欺于人,涵养沉浸融洽贯通。

心画之作,为天下法。

心中所书写的,成为天下楷模。

取人以直,持己以谦。

选取人才以正直为准,持身处世以谦逊为本。

岂徒幅笺,二德之兼。

岂止是一纸信笺,兼有直与谦两种美德。

荣光属天,公书在椟。

荣光属于上天,公的书信珍藏于匣。

有德有言,温其如玉。

有德有言,温润如玉。

赏析

题解
此赞歌颂司马光(司马文正公)《集序帖》。司马光是北宋名臣,以诚信著称。岳珂以"诚"字为核心,将司马光的为人与书法相贯通。

逐句解读
「道本于身,真积乃全」——道本于自身,真实积累才能全备。

「贯以一诚,虽人实天」——贯通以一个诚字,虽是人实是天。

「元祐之初,帝赉良弼」——元祐之初,帝赐良弼(贤相)。

「匪康其躬,为民而出」——不是安享其身,而是为民而出。

「龙起于洛,云兴于嵩」——龙起于洛阳,云兴于嵩山。

「有泽其膏,四海之丰」——有膏泽之润,四海丰收。

「方其未骧,一念下土」——当其未飞腾之时,一念在于下土百姓。

「九关虽扃,编此守虎」——九关虽闭,编此以守虎狼。

「及其既用,草偃维风」——及其既被任用,草偃于风。

「群贤鳞差,滃然而从」——群贤鳞次栉比,滃然而从。

「天以诚开,民以诚格」——天以诚而开,民以诚而格。

「混融流通,何索何获」——混融流通,何求何获。

「有崇南山,太平之基」——有崇高的南山,太平的根基。

「岩岩具瞻,维公宜之」——岩岩具瞻,唯公宜之。

「平生不欺,涵泳浃洽」——平生不欺人,涵泳浃洽。

「心画之作,为天下法」——心画之作,为天下法则。

「取人以直,持己以谦」——取人以正直,持己以谦逊。

「岂徒幅笺,二德之兼」——岂只是幅笺之上,兼有直与谦二德。

「荣光属天,公书在椟」——荣光属天,公书在椟中。

「有德有言,温其如玉」——有德有言,温润如玉。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以"诚"字为核心贯穿全篇。从"贯以一诚"到"天以诚开,民以诚格",从个人的诚到天下的诚,层层扩展。

「取人以直,持己以谦」以直与谦的辩证关系总结司马光的为人处世之道。

总体评价
此赞以"诚"字为核心赞颂司马光,从个人修身到治国平天下,将诚信之道与书法心画相贯通,格调庄重而深厚。

相关诗词