睡起三绝 其三

宋 · 岳珂

译文

五更展转待晨光,到晓瞢腾入睡乡。

五更辗转等待晨光,到天明时迷迷糊糊入睡。

却是金门早朝客,千金不博枕中方。

倒是金门早朝的客人,千金也不换枕中的仙方。

赏析

题解
此为睡起三绝之三,以金门早朝的辛劳反衬闲居的自在。

逐句解读
「五更展转待晨光」,五更辗转等待晨光。

「到晓瞢腾入睡乡」,到天明时迷迷糊糊入睡。

「却是金门早朝客」,倒是金门早朝的客人。

「千金不博枕中方」,千金也不换枕中的仙方。

艺术手法
「五更展转待晨光,到晓瞢腾入睡乡」以五更辗转与到晓入睡写早朝的辛苦与入睡的矛盾——想早起却终于睡去。

「却是金门早朝客」以金门早朝写仕途的辛劳,与闲居的自在对比。

「千金不博枕中方」以枕中方(仙方)写睡眠的珍贵,千金不换,表达对闲居的珍视。

总体评价
此诗以早朝的辛劳反衬闲居的自在,千金不换枕中方的比喻写出了睡眠与闲居的无价之乐。

相关诗词