梳头二首 其一

宋 · 岳珂

译文

白发三千丈,斯言若未公。

白发三千丈,这话似乎不太公允。

下梳惊落雪,倚槛且晞风。

梳下发落如雪纷飞,倚着栏杆姑且让风吹干。

自笑双蓬鬓,今成一秃翁。

自笑两鬓蓬乱,如今成了一个秃头老翁。

晨招幸无与,姑免诮头童。

晨间招幸幸好无份,姑且免遭嘲笑头童发秃。

赏析

题解
此诗为梳头二首之一,以白发写衰老的感慨。

逐句解读
「白发三千丈」,白发三千丈——化用李白之句。

「斯言若未公」,这话似乎不太公允。

「下梳惊落雪」,梳下发落如雪纷飞。

「倚槛且晞风」,倚着栏杆姑且让风吹干。

「自笑双蓬鬓」,自笑两鬓蓬乱。

「今成一秃翁」,如今成了一个秃头老翁。

「晨招幸无与」,晨间招幸幸好无份。

「姑免诮头童」,姑且免遭嘲笑头童发秃。

艺术手法
「白发三千丈」化用李白名句而起笔,又以「斯言若未公」翻案,诙谐有趣。

「下梳惊落雪」以落雪喻落发,视觉冲击强烈。

「自笑双蓬鬓,今成一秃翁」以自嘲写衰老,从蓬鬓到秃翁的递进写出衰老的加速。

总体评价
此诗以白发的感慨写衰老的无奈,化用李白名句的翻案与落雪的比喻诙谐生动,自嘲中见出对衰老的达观。

相关诗词