食枣有感二首 其一

宋 · 岳珂

译文

百果随时效岁功,枣槃亦复荐年丰。

百果随季节变化贡献年成之功,枣盘也用来进献丰收之兆。

柔柯低带随风绿,纂实骈随映日红。

柔软的枝条低垂随风泛着绿色,果实累累相随映着日光通红。

闻说桃梨堪絜大,颇怀齐鲁久为戎。

听说桃梨可以比量大小,深为齐鲁之地久已沦陷于敌而忧虑。

忧时把玩还惊叹,莫咏豳风咏北风。

忧时之际把玩枣实还发出惊叹,不要咏唱豳风的太平而应咏唱北风的离乱。

赏析

题解
此诗由食枣引发感慨。枣为中国传统果品,在诗经中已有记载。诗人由枣的丰产联想到齐鲁之地久陷敌手,由食枣之忧引出家国之痛。全诗以小见大,从日常果品折射国土沦丧的深忧。

逐句解读
「百果随时效岁功」,百果随季节变化贡献年成之功——总起果品之功。

「枣槃亦复荐年丰」,枣盘也用以进献年丰之兆——点出枣的主题。

「柔柯低带随风绿」,柔软的枝条低垂随风泛绿——写枣树春景。

「纂实骈随映日红」,果实累累相随映日通红——写枣实秋景。

「闻说桃梨堪絜大」,听说桃梨可以比量大小——引入其他水果。

「颇怀齐鲁久为戎」,深为齐鲁之地久已沦陷于戎狄而忧虑——突然转向家国之痛。

「忧时把玩还惊叹」,忧时之际把玩枣实还发出惊叹。

「莫咏豳风咏北风」,不要咏唱豳风而应咏唱北风——以《诗经》豳风与《古诗》北风对比,豳风歌颂太平,北风则写家国之痛。

艺术手法
此诗的关键转折在「颇怀齐鲁久为戎」一句,此前写枣之景、此后抒家国之忧,以一「戎」字将两种截然不同的情感领域连接起来。齐鲁为孔孟故里、礼义之邦,其沦陷具有强烈的象征意义。末联以《豳风》与《北风》对举:豳风如《七月》写农事太平,北风如《古诗十九首》写离乱之苦,「莫咏」「咏」的对比明确表达了诗人的立场。全诗由物及人、由景及情、由今及古,以微物见大义,体现了宋诗以议论入诗的特点。

总体评价
此诗以食枣这一日常小事引发家国之忧,由枣的丰产联想到齐鲁沦陷,以小见大,寓意深远。齐鲁之戎与豳风北风的对比,将个人感慨提升到民族命运的层面,忧患意识溢于言表。

相关诗词