食枣有感二首 其二

宋 · 岳珂

译文

硕枣名亭此地传,况逢新摘正芳鲜。

硕大的枣使此地亭台闻名,何况正逢新摘之时芳香鲜嫩。

栗投聊寓孤臣报,瓜实初无小史缘。

投栗聊表孤臣报效之心,瓜实本与小吏无缘。

只合赤心思待敌,岂容白手觊延年。

只该以赤诚之心对待敌人,岂能空手无所作为只望延年益寿。

楼兰可斩平生志,欲和安期觅剑仙。

斩杀楼兰王是平生志向,想要与安期生一起寻访剑仙。

赏析

题解
此为食枣有感二首之二,延续前首家国之忧的主题而更加激昂。由枣的丰硕联想到孤臣报国之志,由食枣延年之说转向杀敌立功的渴望,表达了一位南宋臣子收复失地的强烈愿望。

逐句解读
「硕枣名亭此地传」,硕大的枣使此地亭台闻名——枣因地名、地因枣彰。

「况逢新摘正芳鲜」,何况正逢新摘之时芳香鲜嫩。

「栗投聊寓孤臣报」,投栗聊表孤臣的报效之心——以「栗」谐音「立」,寓立功报国之意。

「瓜实初无小史缘」,瓜实本与小吏无缘——以「瓜」喻自身非因攀附而进。

「只合赤心思待敌」,只该以赤心待敌——忠心报国。

「岂容白手觊延年」,岂能空手觊望延年——不甘无所作为。

「楼兰可斩平生志」,斩楼兰是平生之志——以傅介子斩楼兰王自比,表达杀敌立功的决心。

「欲和安期觅剑仙」,想要与安期生一起寻访剑仙——以修仙觅剑的奇想作结,暗示壮志难酬的无奈。

艺术手法
全诗以「栗投」「瓜实」两个果品典故起兴,将食枣之事与报国之志巧妙关联。

「赤心」与「白手」构成对比:赤心对敌与白手延年,一主动一被动,一壮烈一消极。

「楼兰可斩」用傅介子典,雄壮有力;

「欲和安期觅剑仙」以仙话作结,从现实升入幻想,将壮志难酬的苦闷化为浪漫的奇想,收束苍凉。

「孤臣」二字点明身份,与岳家世代忠烈的家世背景暗合。

总体评价
此诗由食枣而发报国之志,感情由平实渐趋激昂。赤心待敌与楼兰可斩,展现了南宋臣子的壮烈情怀,而末句觅剑仙则透露出壮志难酬的深沉无奈。

相关诗词