十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其一

宋 · 岳珂

译文

缀迹中朝十四春,精镠两锡带围新。

在朝廷任职已经十四个春秋,精美的黄金两次赐予腰带围度崭新。

赐袍又见光蹏褭,沃辔不妨翔苑麟。

赐予的袍服又见光彩照人如骏马奔驰,华美的辔头不妨如苑中麒麟翱翔。

有马可乘存史阙,无衣谩赋感君仁。

有马可乘是史书缺失的遗憾,无衣可穿徒然赋诗感念君王的仁德。

轻肥岂是平生志,髀肉何堪豢此身。

轻裘肥马哪里是平生的志向,大腿上的赘肉怎能豢养这副身躯。

赏析

题解
此诗写赐对衣金带鞍马的恩荣,以感恩写忧国之心。

逐句解读
「缀迹中朝十四春」,缀迹中朝十四年。

「精镠两锡带围新」,精镠两次赐予新带围。

「赐袍又见光蹏褭」,赐袍又见光蹏褭之马。

「沃辔不妨翔苑麟」,沃辔不妨翔苑之麟。

「有马可乘存史阙」,有马可乘存史书之阙。

「无衣谩赋感君仁」,无衣徒然赋诗感君之仁。

「轻肥岂是平生志」,轻肥岂是平生之志。

「髀肉何堪豢此身」,髀肉何堪豢养此身。

艺术手法
「轻肥岂是平生志,髀肉何堪豢此身」以轻肥与髀肉写对恩荣的反思——不以轻肥为志而以髀肉为忧,用刘备髀肉之叹之典。

总体评价
此诗以赐对衣金带鞍马写感恩与忧国,赐袍沃辔的恩荣与轻肥非志的反思交织。

相关诗词