十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其二

宋 · 岳珂

译文

非念蹉跎马少游,几年田野任沈浮。

并非想念蹉跎岁月的马少游,几年来在田野间任凭沉浮。

衣章不称麒麟楦,袍缊谁慙狐貉俦。

衣服章饰不配麒麟的楦头,袍中旧絮谁会惭愧与狐貉为伍。

试问嗫嚅常束带,何如款段自经丘。

试问嗫嚅不安地经常束带为官,怎比得上骑着款段马自在地行经山丘。

感恩一念惟忧国,莫笑隠居金络头。

感恩之念只是忧心国事,不要笑话戴着金络头的隐居之人。

赏析

题解
此为赐对衣金带鞍马之二,以感恩写忧国与隐居之念。

逐句解读
「非念蹉跎马少游」,不是念及蹉跎的马少游。

「几年田野任沈浮」,几年在田野任凭沉浮。

「衣章不称麒麟楦」,衣章不配麒麟楦。

「袍缊谁慙狐貉俦」,袍缊谁惭于狐貉之俦。

「试问嗫嚅常束带」,试问嗫嚅常束带。

「何如款段自经丘」,不如款段自行经丘。

「感恩一念惟忧国」,感恩一念唯有忧国。

「莫笑隠居金络头」,莫笑隐居金络头。

艺术手法
「衣章不称麒麟楦」以麒麟楦——虚假的麒麟——写赐衣虽华而不配己德。

「感恩一念惟忧国」以感恩与忧国并写,恩虽重而忧更深。

「莫笑隠居金络头」以金络头写虽受恩荣仍有隐居之心。

总体评价
此诗以赐衣金带写感恩与忧国,麒麟楦的自省与忧国一念的深切交织。

相关诗词