十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑近览前闻人故游有感而赋

宋 · 岳珂

译文

龟趺千丈屹岧峣,古寺残僧正寂寥。

龟形碑座千丈高耸屹立,古寺中残存的僧人正感到寂寥。

律演金轮开印度,字遗石磴说隋朝。

律法演金轮之法开传于印度,遗留在石阶上的字迹讲述着隋朝的故事。

续题賸有名人迹,接畛犹逃劫火烧。

续题中还剩有名人的遗迹,相连的地界犹能逃过劫火的焚烧。

吊古未磨今古恨,又携筇策过前桥。

凭吊古迹未能消磨古今的遗恨,又拄着竹杖走过前面的桥。

赏析

题解
此诗为步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑有感而赋,写访古的感慨。

逐句解读
「龟趺千丈屹岧峣」,龟趺千丈屹立岧峣。

「古寺残僧正寂寥」,古寺残僧正在寂寥之中。

「律演金轮开印度」,佛法金轮开启印度。

「字遗石磴说隋朝」,石磴上遗留的字迹诉说着隋朝。

「续题賸有名人迹」,续题还剩有名人的遗迹。

「接畛犹逃劫火烧」,相邻之处还逃过了劫火的焚烧。

「吊古未磨今古恨」,吊古未能磨灭古今的遗恨。

「又携筇策过前桥」,又携竹杖走过前桥。

艺术手法
「龟趺千丈屹岧峣」以千丈之高与屹立之姿写古碑的庄严。

「古寺残僧正寂寥」以残僧的寂寥写古寺的衰落,与古碑的庄严形成对比。

「接畛犹逃劫火烧」以劫火之灾写历史的毁灭性,而碑文犹存则写文化的韧性。末联「吊古未磨今古恨」以「未磨」写遗恨的永恒,古今之恨无法磨灭。

总体评价
此诗以访古碑写历史的兴废,古碑的庄严与古寺的衰落对比鲜明,劫火犹逃的文化韧性与今古未磨的遗恨交织。

相关诗词