十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二

宋 · 岳珂

译文

五云瞻观阙,百印写纶丝。

仰望五色祥云中的宫阙,百道印信书写着丝纶诏令。

有愧陪貂尾,何功复雁踦。

有愧于陪列貂尾之班,又有什么功劳再居高位。

精镠肦紫磨,实匪咏缁宜。

精金期盼紫磨之色,实在不宜歌咏黑色缁衣。

圣德知难报,规铜笑白髭。

深知圣恩难以报答,对镜自照笑看白须。

赏析

题解
此为受通议大夫告述怀第二首,写受命的荣耀与力不从心的矛盾。

逐句解读
「五云瞻观阙」,五云之中瞻望宫阙。

「百印写纶丝」,百枚印章书写纶丝。

「有愧陪貂尾」,有愧于陪列貂尾之班。

「何功复雁踦」,有何功劳再居雁踦之位。

「精镠肦紫磨」,精金盼望紫磨之金。

「实匪咏缁宜」,实在不是咏缁衣所宜。

「圣德知难报」,圣德知其难以回报。

「规铜笑白髭」,照铜镜笑看白髭。

艺术手法
「有愧陪貂尾,何功复雁踦」以陪貂尾与复雁踦写无功受禄的惭愧,对偶工整。

「圣德知难报,规铜笑白髭」以难报之恩与镜中白发写忠心虽切而年力已衰,以笑写苦涩的自嘲。

总体评价
此诗以受命的荣耀与力不从心的矛盾为核心,陪貂雁踦的惭愧与规铜白髭的自嘲交织,忠心虽切而年力已衰。

相关诗词