生查子

宋 · 岳珂

译文

芙蓉清夜游,杨柳黄昏约。

荷花池畔夜晚游赏,杨柳树下黄昏相约。

小院碧苔深,润透双鸳薄。

小院里碧苔深深,湿透了薄薄的双层绣鞋。

暖玉惯春娇,簌簌花钿落。

暖玉般的肌肤习惯了春天的娇媚,花钿簌簌地落下。

缺月故窥人,影转阑干角。

一弯残月故意窥视着人,月影转过栏杆的角落。

赏析

题解
此词是岳珂的《生查子》,以闺情为主题。词中以「芙蓉清夜游,杨柳黄昏约」写清夜之约,以「小院碧苔深,润透双鸳薄」写庭院之深与绣鞋之薄,以「暖玉惯春娇,簌簌花钿落」写春夜之娇与花钿之落,末以「缺月故窥人,影转阑干角」以缺月窥人的意象收束,意境含蓄而幽美。

逐句解读
「芙蓉清夜游,杨柳黄昏约」——芙蓉清夜出游,杨柳黄昏之约——清夜的约会。

「小院碧苔深,润透双鸳薄」——小院中碧苔深重,润透了薄薄的双鸳绣鞋——庭院之深与步履之轻。

「暖玉惯春娇,簌簌花钿落」——暖玉惯于春娇,簌簌花钿落下——春夜之娇媚。

「缺月故窥人,影转阑干角」——缺月有意窥人,身影转至阑干之角——月下之人的含蓄。

艺术手法
全词以小令写成,以「清夜游」「黄昏约」的时间开篇,以「碧苔深」「双鸳薄」的庭院与步履展开。后两句以「暖玉春娇」「花钿簌落」写春夜之媚,以「缺月窥人」「影转阑干」的月下意象收束。全词以缺月窥人的意象最为精妙——月本无意,说「故窥人」则月有情;影本不动,说「转阑干角」则人在行。含蓄而幽美。

总体评价
此词以清夜之约为题,以碧苔深院与缺月窥人的意象营造幽美的意境,格调婉约而含蓄,是南宋小令的佳作。

相关诗词