沈忠敏劳军帖赞

宋 · 岳珂

译文

仕同时也,志同归也。

做官在同一时期,志向也相同归趋。

相与以心,无町畦也。

彼此以真心相待,没有界限隔阂。

职位接踵,亦相齐也。

官职前后相继,也是并驾齐驱。

噫嚱此帖,比传衣也。

唉呀这幅书帖,好比禅宗传衣钵一样。

赏析

题解
此赞歌颂沈忠敏《劳军帖》。岳珂以仕同时、志同归、相与以心评价沈忠敏与同道的关系。

逐句解读
「仕同时也,志同归也」——仕同时,志同归。

「相与以心,无町畦也」——相与以心,无町畦(界限)。

「职位接踵,亦相齐也」——职位接踵,亦相齐。

「噫嚱此帖,比传衣也」——噫嚱此帖,比传衣。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「也」字韵贯穿,以「传衣」比喻帖的传承价值。

总体评价
此赞以仕同时、志同归评价沈忠敏与同道的关系,以传衣之喻说明帖的传承价值。

相关诗词