沈叡达昭君诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

玉徽十三,维以寓声。

琴上十三枚玉徽,只是用来寄托琴声。

支郎何心,写脂粉情。

支郎是何用心,竟写那脂粉之情。

汉冢春青,塞霜晓白。

汉家陵墓上春草青青,边塞晓霜一片洁白。

千年之悲,表此遗墨。

千年的悲凉,都表露在这遗留下来的墨迹之中。

赏析

题解
此赞歌颂沈叡达《昭君诗帖》。此帖以王昭君为主题,岳珂从诗帖中读出千年之悲,将昭君的命运与书法的悲情相联系。

逐句解读
「玉徽十三,维以寓声」——玉徽十三弦,用以寄托琴声。

「支郎何心,写脂粉情」——支郎(沈叡达)何心,写出脂粉之情。

「汉冢春青,塞霜晓白」——汉冢春草青青,塞外晨霜白白。

「千年之悲,表此遗墨」——千年之悲,表于此遗墨之中。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「汉冢春青,塞霜晓白」的对仗构成强烈的时空对比:中原之春与边塞之霜,暗示昭君身在中原却魂归塞外的悲剧。

「千年之悲」四字将昭君的个人悲剧上升为千古共悲。

总体评价
此赞以昭君之悲为核心,将诗帖的情感内容与书法的艺术表达相联系,以极简的文字传达了深沉的悲情。

相关诗词