沈叡达书简帖赞

宋 · 岳珂

译文

梦溪笔谈载公之论书曰:书之神韵虽得于心,书之法度必资于学。

《梦溪笔谈》记载沈公论书法说:书法的神韵虽然得自于心悟,书法的法度必须依靠学习。

分制有法,均停相若,三四合体,上下齐脚,多寡不牵,乃异世作。

分间布白有法可循,均匀停当彼此相称,三四字合为一体,上下齐脚收束,多寡互不牵制,实在是异世之作。

今视其帖,信乎其嗜之专而见之卓也。

如今看他的书帖,确实是他嗜好专一而且见识卓越。

虽然,艺在当家,习亦有源,存中瞻前,文通比肩。

虽然如此,技艺在于行家,学习也有源头,存中可以前瞻古人,文通与之比肩。

顾翰墨文章之不殊,而俱未若公之知言。

只是翰墨文章方面虽无不同,却都不如沈公的深知言理。

知言伊何,以神合天。

知言是什么,是以精神与天道相合。

古人之良,意在笔前。

古人的精妙之处,在于意在笔先。

赏析

题解
此赞歌颂沈叡达《书简帖》。沈括在《梦溪笔谈》中载有沈叡达论书法的观点,岳珂据此评价其书法理论与实践的一致性。

逐句解读
「梦溪笔谈载公之论书曰:书之神韵虽得于心,书之法度必资于学」——《梦溪笔谈》载公论书说:书法的神韵虽得于心,书法的法度必须资于学习。

「分制有法,均停相若,三四合体,上下齐脚,多寡不牵,乃异世作」——分制有法,均停相似,三四合体,上下齐脚,多寡不牵制,才是异世之作。

「今视其帖,信乎其嗜之专而见之卓也」——今观其帖,确实其嗜好专一而见解卓越。

「虽然,艺在当家,习亦有源,存中瞻前,文通比肩」——虽然,技艺在当家者,学习也有源头,存中(沈括字)瞻前,文通比肩。

「顾翰墨文章之不殊,而俱未若公之知言」——顾翰墨文章虽不殊异,但都不如公之知言。

「知言伊何,以神合天」——知言为何,以神合天。

「古人之良,意在笔前」——古人之良,意在笔先。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以沈括《梦溪笔谈》的记载为论据,验证沈叡达书法理论与实践的一致。

「意在笔前」是全篇的核心论点,将书法创作提升到有意在先、神合于天的境界。

总体评价
此赞以文献记载与书法实践相验证,提出"以神合天""意在笔前"的书法理论,体现了岳珂理论联系实际的鉴藏方法。

相关诗词