设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首 其二

宋 · 岳珂

译文

九光影里步虚声

在九色神光之中传出诵经之声

午夜封章叩紫廷

午夜时分上呈封章叩问紫禁朝廷

云路鸣琚传奏简

云路上玉佩鸣响传递奏简

天街掷火度流铃

天街上掷火传递流铃

沈沈玉漏传三鼓

深沉的玉漏传来了三更鼓声

爚爚银河灿万荧

闪烁的银河灿烂着万千星光

仙仗烟霄正凝想

仙家仪仗在烟霄之上正凝神遐想

晓光浮动远山青

晨光浮动远山一片青翠

赏析

题解
此为设醮太平宫竣事呈偕行诸君第二首,写夜半封章的虔诚与仙仗的想象。

逐句解读
「九光影里步虚声」,九光之影中传来步虚之声。

「午夜封章叩紫廷」,午夜封章叩问紫廷。

「云路鸣琚传奏简」,云路鸣琚传达奏简。

「天街掷火度流铃」,天街掷火度送流铃。

「沈沈玉漏传三鼓」,沉沉玉漏传到三鼓。

「爚爚银河灿万荧」,闪烁的银河灿烂如万点荧光。

「仙仗烟霄正凝想」,仙仗在烟霄中正凝神遐想。

「晓光浮动远山青」,晓光浮动远山泛青。

艺术手法
「九光影里步虚声,午夜封章叩紫廷」以九光与步虚写道场的神秘氛围。

「云路鸣琚传奏简,天街掷火度流铃」以云路、天街、鸣琚、流铃写封章上天传达的想象,将人间的奏章想象为天上的传递。末联「仙仗烟霄正凝想,晓光浮动远山青」从夜间的神秘转向黎明的清朗,以远山之青写希望之光。

总体评价
此诗以夜半封章的虔诚写道场的神秘,云路天街的想象瑰丽奇特,末以晓光远山的清朗收束,从神秘走向希望。

相关诗词