山中奉寄通判杨宗博二首 其一

宋 · 岳珂

译文

多病山中客,无人傍酒罇。

多病的山中客居之人,无人陪伴在酒樽旁。

与猨分橡子,为鹿长禾孙。

与猿猴分食橡果,替鹿群守护庄稼幼苗。

白昼云归屋,黄昏雨打门。

白天白云飘入屋中,黄昏时节冷雨敲打柴门。

忽怀杨司马,烟霭隔重阍。

忽然怀念杨司马,烟云雾霭隔着重重门禁。

赏析

题解
此诗为山中奉寄通判杨宗博二首之一,写山中多病的孤独与对友人的思念。

逐句解读
「多病山中客」,多病的山中客人。

「无人傍酒罇」,无人相伴酒罇之旁。

「与猨分橡子」,与猿猴分食橡子。

「为鹿长禾孙」,为鹿群种植禾苗。

「白昼云归屋」,白昼云气归入屋中。

「黄昏雨打门」,黄昏时分雨打房门。

「忽怀杨司马」,忽然怀念杨司马。

「烟霭隔重阍」,烟霭隔着重重宫门。

艺术手法
「与猨分橡子,为鹿长禾孙」以与猿鹿为伴写山中隐居的孤寂,以「分」「长」两个动词写出与自然的亲密。

「白昼云归屋,黄昏雨打门」以云入屋、雨打门写山居的幽深,白昼与黄昏的时间推移暗示日子的单调。末联「忽怀杨司马,烟霭隔重阍」以烟霭阻隔写思念之难通,将个人的孤独感推向高峰。

总体评价
此诗以多病山居的孤独写对友人的思念,与猿鹿为伴的隐逸与烟霭隔阍的思念交织,山居的清寂与友情的热切形成对比。

相关诗词