三塔渰圩下二首 其一

宋 · 岳珂

译文

暑风空战荻萧萧,尽日舟行淖没腰。

暑风徒然吹过芦荻萧萧作响,整天行船泥沼都没到了腰。

曾见决堤忧螘漏,未闻涸辙纵鳅跳。

曾经见过决堤之时忧虑蚁穴渗漏,却没听说过干涸的车辙中还能让泥鳅跳跃。

成渠致利今无郑,具备先时古有尧。

开渠造福如今已没有郑国那样的人,防患于未然古时却有帝尧。

安得圩图比安上,忧时如侠奏清朝。

怎样才能得到像安上那样的圩田图志,像侠士一样忧心时事向朝廷上奏。

赏析

题解
此诗写三塔渰圩的水患,感叹水利之失修。

逐句解读
「暑风空战荻萧萧」,暑风空自战斗荻花萧萧。

「尽日舟行淖没腰」,整日行船泥淖没过腰。

「曾见决堤忧螘漏」,曾见决堤之忧如蚁穴之漏。

「未闻涸辙纵鳅跳」,未闻涸辙中放纵泥鳅跳跃。

「成渠致利今无郑」,开渠致利如今没有郑国那样的水利专家。

「具备先时古有尧」,防患于先古时有大尧。

「安得圩图比安上」,怎能得到圩图比安上。

「忧时如侠奏清朝」,忧时如侠奏报清朝。

艺术手法
「曾见决堤忧螘漏」以蚁穴溃堤之典写防微杜渐的重要。

「成渠致利今无郑」以郑国渠之典写今无水利专家,言下之意是水利失修。

「安得圩图比安上」以对圩图的渴望写治理水患的迫切。

总体评价
此诗以三塔渰圩的水患写水利之失修,蚁穴溃堤的警示与郑国渠的典故交织,忧时如侠的情怀深切。

相关诗词