三塔渰圩下二首 其二

宋 · 岳珂

译文

深不堪桴浅不浮,百艘鳞戢贾胡留。

水深得不能撑筏水浅又浮不起船,上百艘船鳞次排列商贾被困留。

如泥乘橇禹行水,以力婴天奡荡舟。

泥泞中如同大禹乘橇治水,凭蛮力逆天的奡荡舟而行。

生息便疑吹野马,陂陀正恐见渊虬。

水汽蒸腾让人疑心是野马般的雾气在吹拂,波涛起伏正恐怕会看见深渊中的蛟龙。

君行迟速何须问,且为斯民耻内沟。

船行快慢何须过问,姑且为这些百姓把内沟的淤积当作耻辱。

赏析

题解
此为三塔渰圩之二,以水患写民生的艰难。

逐句解读
「深不堪桴浅不浮」,深得不能乘桴浅得不能浮船。

「百艘鳞戢贾胡留」,百艘船只鳞集贾胡滞留。

「如泥乘橇禹行水」,如在泥中乘橇大禹行水。

「以力婴天奡荡舟」,以力逆天奡荡舟。

「生息便疑吹野马」,生息之机便疑如吹野马。

「陂陀正恐见渊虬」,陂陀之处正怕见到渊虬。

「君行迟速何须问」,你行船快慢何须问。

「且为斯民耻内沟」,且为这些百姓耻于内沟之患。

艺术手法
「深不堪桴浅不浮」以深浅皆不宜行船写水患的尴尬。

「如泥乘橇禹行水,以力婴天奡荡舟」以大禹乘橇治水与奡荡舟的典故写治水之难与逆天之险。

「且为斯民耻内沟」以耻写官员的责任感——内沟不治是为民之耻。

总体评价
此诗以水患写民生艰难,深浅不行的尴尬与禹治水奡荡舟的典故交织,耻于内沟的责任感深切。

相关诗词