闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三

宋 · 岳珂

译文

无功应自念

没有功劳应当自我反省

有赐盍先尝

有了赏赐何不先品尝

病作余生累

疾病成为我余生的拖累

恩颁上剂良

恩赐颁下上好的药剂

愿觇齐国证

愿观摩齐国名医的验证

小效越人方

略效越人扁鹊的良方

采菲傥留意

采择药物倘若留心

须先元气防

须要先防护好元气

赏析

题解
此为赐银合腊药之三,以赐药写对圣恩的感念与对国事的忧虑。

逐句解读
「无功应自念」,无功应当自念。

「有赐盍先尝」,有赐何不先尝。

「病作余生累」,病作余生的拖累。

「恩颁上剂良」,恩颁上好的药剂。

「愿觇齐国证」,愿观察齐国的证候。

「小效越人方」,小效扁鹊之方。

「采菲傥留意」,采菲倘若留意。

「须先元气防」,须先防元气。

艺术手法
「病作余生累,恩颁上剂良」以病累与上剂写恩药的双重意义——既治身病也喻治国。

「愿觇齐国证,小效越人方」以齐国证候与扁鹊之方写以医治喻治国。

总体评价
此诗以赐药写对圣恩的感念,病累与上剂的对比、齐国证与越人方的比喻交织,元气须防的深意切切。

相关诗词