闰月之腊诏赐银合腊药三首 其二

宋 · 岳珂

译文

式赐十一种,分驰数百程。

按制赏赐十一种药物,分送奔驰数百程路。

虎符多俊杰,貂帽比恩荣。

持虎符者多俊杰之士,戴貂帽者比拟恩宠荣耀。

老矣何能役,居然忝此名。

年老力衰还能做什么役使,竟然愧居此名。

圣情天样阔,美报誓余生。

圣恩如天般广阔,誓以余生来报答。

赏析

题解
此为赐银合腊药之二,以感恩写报效之志。

逐句解读
「式赐十一种」,按式赐予十一种。

「分驰数百程」,分驰数百程路。

「虎符多俊杰」,虎符多给俊杰。

「貂帽比恩荣」,貂帽比拟恩荣。

「老矣何能役」,老了还有何能效力。

「居然忝此名」,居然忝列此名。

「圣情天样阔」,圣情如天般广阔。

「美报誓余生」,以余生誓报美恩。

艺术手法
「老矣何能役,居然忝此名」以老与忝写自谦——虽老无能却忝列受恩之列。

「圣情天样阔」以天样阔写皇帝恩情的博大。

总体评价
此诗以感恩写报效之志,老矣忝名的自谦与圣情天阔的感恩交织,誓报余生的决心坚定。

相关诗词