入芜湖港过吉祥寺

宋 · 岳珂

译文

昔时曾访后山松,天道那令霸业穷。

从前曾经寻访过后山的松树,天道怎会让霸业走向穷途。

夹岸人观新太守,拥门僧认旧诗翁。

两岸的人们争相观看新来的太守,寺门前的僧人却认出了旧日的诗翁。

隠矶漫指六朝事,鲁港尝淹五宿风。

隐没的矶头随意指点六朝往事,鲁港曾经被困五夜风浪。

从此片帆湖际去,只应日在瑞云东。

从此一叶扁帆驶向湖际远方,应该会在瑞云东边迎来朝阳。

赏析

题解
此诗入芜湖港过吉祥寺,写故地重游的感慨。

逐句解读
「昔时曾访后山松」,昔日曾访问后山的松树。

「天道那令霸业穷」,天道怎会让霸业穷尽。

「夹岸人观新太守」,两岸人围观新太守。

「拥门僧认旧诗翁」,守门的僧人认出旧诗翁。

「隠矶漫指六朝事」,隐矶上漫指六朝旧事。

「鲁港尝淹五宿风」,鲁港曾淹留五宿的风。

「从此片帆湖际去」,从此一片帆从湖边离去。

「只应日在瑞云东」,只应在瑞云之东。

艺术手法
「夹岸人观新太守,拥门僧认旧诗翁」以新太守与旧诗翁的对比写身份的转换,亦官亦诗的人生。

「隠矶漫指六朝事」以六朝旧事写历史的沧桑。

总体评价
此诗以芜湖港过吉祥寺写故地重游的感慨,新太守与旧诗翁的对比生动,六朝旧事的沧桑感深。

相关诗词