仁宗皇帝二诗御汉体书赞

宋 · 岳珂

译文

鸿荒有开,昉颉鸟迹。

鸿蒙荒古有了开端,始于仓颉所造的鸟迹文字。

字学之兴,亦既象物。

文字之学的兴起,也已经是取象于万物。

汉有议郎,曰臣蔡邕。

汉代有议郎,名叫臣蔡邕。

帛书发奇,出淳古踪。

帛书展现出奇绝,呈现出淳朴古雅的风踪。

千龄寥寥,嗣响逾邈。

千年间寥寥无几,后续回响愈加遥远。

贞观御床,淳化秘阁。

贞观年间的御榻之上,淳化年间的秘阁之中。

云汉之章,施于仁皇。

云汉般的华章,施行于仁宗皇帝。

厥维天葩,源宋跨唐。

那实为天赐奇葩,源于宋朝跨越唐朝。

万几燕闲,成是肆笔。

日理万机的闲暇,成就了这挥洒的笔迹。

弛张异用,游戏如一。

张弛各有不同用途,游戏笔墨却如出一辙。

士俗之成,玄默自躬。

士人风俗的养成,在于自身玄默修行。

见于首篇,尚䌹之风。

见于首篇之中,展现尚䌹般的含蓄之风。

安不忘危,尤示注意。

安不忘危,尤其显示留心注意。

笔墨之余,又形拊髀。

笔墨之余,又形之于拊髀叹息。

庆历之治,太平极功。

庆历年间的治世,是太平盛世的极至功业。

帝心所存,天地与同。

帝心所存之念,与天地同其广大。

春朝鸣珂,秋塞沈柝。

春日朝堂上马饰鸣响,秋日边塞中巡夜柝声沉寂。

一视之仁,昭此圣学。

一视同仁的仁德,彰显了这圣人之学。

海岳八极,羲娥九霄。

海岳广阔达于八方极远,日月运行高达九霄之上。

媲于宝藏,万世见尧。

堪与稀世宝藏媲美,万世之下犹可见尧帝之风。

赏析

题解
此赞歌颂宋仁宗以汉体书书写二诗的御书。仁宗是北宋在位最久的皇帝,以仁政著称。岳珂从书法源流、帝王心术、政治理念等方面全面评价仁宗御书的精神内涵。

逐句解读
「鸿荒有开,昉颉鸟迹」——鸿荒初开,始于仓颉造字。昉即开始,颉鸟迹指仓颉观鸟兽之迹而造文字。

「字学之兴,亦既象物」——文字学兴起,取象于万物。

「汉有议郎,曰臣蔡邕」——汉代议郎蔡邕,书法大家。

「帛书发奇,出淳古踪」——帛书展现奇姿,出淳古之踪迹。

「千龄寥寥,嗣响逾邈」——千年寥寥无几继响,继承者愈加遥远。

「贞观御床,淳化秘阁」——贞观御床指唐太宗书法,淳化秘阁指宋太宗刻《淳化阁帖》。

「云汉之章,施于仁皇」——云汉般的华章,施用于仁宗。

「厥维天葩,源宋跨唐」——这是天然之花,源自宋朝超越唐代。

「万几燕闲,成是肆笔」——万几之暇燕闲之时,写成此挥洒之笔。

「弛张异用,游戏如一」——弛张用途不同,而游戏翰墨如一。

「士俗之成,玄默自躬」——士人风俗之成,源于帝王玄默自修。

「见于首篇,尚䌹之风」——见于首篇,有尚䌹之风。尚䌹指含蓄不露。

「安不忘危,尤示注意」——安不忘危,尤其显示留意之意。

「笔墨之余,又形拊髀」——笔墨之余,又形之于拊髀之叹。拊髀即拍大腿,表示思贤若渴。

「庆历之治,太平极功」——庆历之治,太平盛世的极致功业。

「帝心所存,天地与同」——帝心所存,与天地相同。

「春朝鸣珂,秋塞沈柝」——春朝鸣珂指朝堂之上,秋塞沈柝指边塞安静。

「一视之仁,昭此圣学」——一视同仁,彰显此圣人之学。

「海岳八极,羲娥九霄」——海岳八极之广,羲和嫦娥九霄之高。

「媲于宝藏,万世见尧」——媲美于宝藏,万世可见尧帝之风。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,从文字源流到书法传承,从帝王心术到政治理念,层层递进。以「安不忘危」与「太平极功」构成对比张力,体现了赞颂中的历史思考。

「春朝鸣珂,秋塞沈柝」的对仗工整,意境深远。

总体评价
此赞将仁宗的书法艺术与政治理念融为一体,从御书中读出帝王的仁政思想。岳珂以「安不忘危」为关键,指出仁宗太平盛世中蕴含的忧患意识,赋予御书以政治哲学的深度。

相关诗词