去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首 其一

宋 · 岳珂

译文

雪锦亭前夕照红,兴唐寺下晓闻钟。

雪锦亭前夕阳映红天际,兴唐寺下拂晓听到钟声。

伤心楚水又经岁,回首吴云知几重。

令人伤心的是楚水之畔又过了一年,回望吴地云天不知隔了多少重。

万里同盟祇鸥鹭,三江啸浪忆鱼龙。

万里之遥结盟的只有鸥鹭,三江怒涛中回忆起鱼龙。

如今且对湖光里,八九重开梦泽胸。

如今姑且面对湖光之中,八九重云梦大泽在胸中重新展开。

赏析

题解
此诗感叹岁月倏忽,回忆去年此时与今年此时不同的境遇。

逐句解读
「雪锦亭前夕照红」,雪锦亭前夕照红。

「兴唐寺下晓闻钟」,兴唐寺下清晨闻钟。

「伤心楚水又经岁」,伤心楚水又过了一年。

「回首吴云知几重」,回首吴云不知有几重。

「万里同盟祇鸥鹭」,万里同盟只有鸥鹭。

「三江啸浪忆鱼龙」,三江啸浪忆起鱼龙。

「如今且对湖光里」,如今暂且面对湖光。

「八九重开梦泽胸」,八九重开梦泽之胸。

艺术手法
「万里同盟祇鸥鹭」以鸥鹭之盟写孤独——万里之行只有鸥鹭为伴。

「伤心楚水又经岁,回首吴云知几重」以楚水吴云写旅途的漫长与乡思。

总体评价
此诗以岁月倏忽写旅途的感慨,雪锦亭夕照与兴唐寺晨钟的时序感强,鸥鹭同盟的孤独深切。

相关诗词