庞庄敏魁柄帖赞

宋 · 岳珂

译文

汉有德公天下士,皇祐相国实其裔。

汉代有德公这样的天下名士,皇祐年间的相国正是他的后裔。

虽云出处有同异,今古庞宗开显晦。

虽说出仕与隐居各有不同,古今庞氏一族的兴衰显隐自有其时。

我观清风励百世,未若太平以身致。

我看那清风可以激励百世,却不如以自身之力实现太平盛世。

鹿门遗墨不可觊,聊宝此书贵行志。

鹿门的遗墨已不可企求,姑且珍视此书,贵在其行事志向。

赏析

题解
此赞歌颂庞庄敏《魁柄帖》。庞庄敏即庞籍,宋代名相。岳珂将庞籍与汉代德公相比,赞其以身致太平的政治功绩。

逐句解读
「汉有德公天下士,皇祐相国实其裔」——汉代有德公(庞德公)天下之士,皇祐年间相国(庞籍)实为其后裔。

「虽云出处有同异,今古庞宗开显晦」——虽然说出处有异同,古今庞氏家族开启显晦。

「我观清风励百世,未若太平以身致」——我观清风激励百世,不如以身致太平。

「鹿门遗墨不可觊,聊宝此书贵行志」——鹿门遗墨不可觊觎,聊且宝爱此书以贵其行志。

艺术手法
全诗以七绝形式写成,以庞德公与庞籍的家族传承为线索,将"清风励百世"与"太平以身致"对比,突出了庞籍以实际行动致太平的政治功绩。

总体评价
此赞以庞氏家族的传承为背景,赞颂庞籍以身致太平的政治功绩,将书法鉴藏与政治评价相结合。

相关诗词