排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其二

宋 · 岳珂

译文

岸上芦摇首

岸上的芦苇在风中摇首

门前柳折腰

门前的柳树在风中弯腰

千年已陈迹

千年往事已经化为陈迹

四海又惊飚

四海又刮起了惊人之风

宿翳何当浄

积久的阴霾何时才能清除

高风幸未遥

高风幸好还不遥远

柴桑那可见

柴桑哪里还能看到

身世且漂摇

自身命运尚且漂泊不定

赏析

题解
此为排湾遇风之二,以风浪中的漂摇写身世的感伤。

逐句解读
「岸上芦摇首」,岸上芦苇摇首。

「门前柳折腰」,门前柳树折腰。

「千年已陈迹」,千年已是陈迹。

「四海又惊飚」,四海又起惊风。

「宿翳何当浄」,旧日的阴翳何时才能清净。

「高风幸未遥」,高风幸而不远。

「柴桑那可见」,柴桑哪里能看见。

「身世且漂摇」,身世且在漂摇中。

艺术手法
「岸上芦摇首,门前柳折腰」以芦苇柳树在风中的姿态写风浪之猛。

「柴桑那可见,身世且漂摇」以柴桑——陶渊明故里——的不可见写归隐之难,以漂摇写身世的不定。

总体评价
此诗以风浪中的漂摇写身世的感伤,芦柳的动态与柴桑的不可见交织,漂摇的身世令人感伤。

相关诗词