泥行终日至晡始抵中桥六绝 其六

宋 · 岳珂

译文

到得中桥一径斜,岸傍沽酒两三家。

到了中桥一条小路斜斜延伸,岸旁有两三户卖酒的人家。

长年醉卧桑阴下,鼓吹犹烦两岸蛙。

常年醉卧在桑树荫下,鼓乐之声还烦劳两岸蛙鸣来奏。

赏析

题解
此为泥行六绝之六,写抵达中桥后的轻松。

逐句解读
「到得中桥一径斜」,到了中桥一条斜径。

「岸傍沽酒两三家」,岸边卖酒的两三家。

「长年醉卧桑阴下」,长年醉卧桑树阴下。

「鼓吹犹烦两岸蛙」,鼓吹还烦两岸的蛙鸣。

艺术手法
「鼓吹犹烦两岸蛙」以蛙鸣为鼓吹,幽默自嘲——旅途终了,只有蛙鸣相送。

总体评价
此诗以抵达中桥后的轻松写旅途的结束,沽酒醉卧的闲适与蛙鸣鼓吹的幽默相得益彰。

相关诗词