泥行终日至晡始抵中桥六绝 其二

宋 · 岳珂

译文

平川烟草碧如烟

平原上烟草碧绿如同烟雾缭绕

曲折琉璃翡翠田

曲折的水面如琉璃般映照着翡翠似的田野

一水分明度舟楫

明明有水可以渡船前行

如何平陆却推船

为何到了平地上反而要推着船走

赏析

题解
此为泥行六绝之二,以水面与陆地的错位写行船的困境。

逐句解读
「平川烟草碧如烟」,平川烟草碧绿如烟。

「曲折琉璃翡翠田」,曲折的琉璃翡翠般的田地。

「一水分明度舟檝」,一水分明可以渡舟楫。

「如何平陆却推船」,为何平陆上却要推船。

艺术手法
「如何平陆却推船」以反问写水浅难行的荒谬——分明是水路却浅到如平陆,须推船而行。

总体评价
此诗以平陆推船的荒谬写水浅的困境,碧如烟的景色与推船的窘境形成反差。

相关诗词