米元章壮观前诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

北山之麓有奇观,景绝人奇乃无间。

北山脚下有奇绝的景观,景色绝妙人也奇伟因此毫无缝隙可挑剔。

赋非雕虫句有眼,千古雄姿想萧散。

辞赋不是雕虫小技而是句句有识见,千载雄姿可以想见其萧散风度。

我观此卷字老懒,犹似古彝亲数颒。

我观此卷书法苍老而慵懒,好似古彝器亲自洗沐。

借公旧诗聊永叹,跪阅墨皇三复返。

借公的旧诗聊以永叹,跪拜阅读墨迹再三反复品赏。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《壮观前诗帖》。岳珂从此帖中读出千古雄姿与萧散之气。

逐句解读
「北山之麓有奇观,景绝人奇乃无间」——北山之麓有奇观,景绝人奇乃无间。

「赋非雕虫句有眼,千古雄姿想萧散」——赋非雕虫句有眼,千古雄姿想萧散。

「我观此卷字老懒,犹似古彝亲数颒」——我观此卷字老懒,犹似古彝亲数颒。

「借公旧诗聊永叹,跪阅墨皇三复返」——借公旧诗聊永叹,跪阅墨皇三复返。

艺术手法
全诗以七言古体写成,以「景绝人奇」概括北山之观,以「千古雄姿想萧散」评价米芾的风格,以「跪阅墨皇三复返」表达对米芾书法的敬仰。

总体评价
此赞以「千古雄姿想萧散」评价米芾壮观前诗帖,将雄姿与萧散的矛盾统一概括其风格。

相关诗词