米元章狱空行帖赞

宋 · 岳珂

译文

事上官当以信。

侍奉上级官员应当以诚信为本。

溢美而言,是谓私徇。

过分赞美而言不由衷,这叫做徇私偏袒。

唐君果何人,而得此于宝晋。

唐君究竟是什么样的人,竟能从米芾(宝晋)处得到这样的评价。

予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也。

我因此再三感叹,前朝能得此等人才,而还没来得及论及他笔法的神妙俊逸。

赏析

题解
此赞歌颂米芾《狱空行帖》。岳珂从此帖中读出前朝得士之难,对事上官当以信的政治伦理表示赞赏。

逐句解读
「事上官当以信」——事上官当以信。

「溢美而言,是谓私徇」——溢美而言,是谓私徇。

「唐君果何人,而得此于宝晋」——唐君果何人,而得此于宝晋(米芾号宝晋)。

「予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也」——我于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「事上官当以信」为政治伦理的核心,以「未暇及笔法之神隽」说明此帖的价值在于人事而非书法。

总体评价
此赞以政治伦理为核心,以「事上官当以信」评价帖中人物的品格,将书法鉴赏置于政治伦理之后。

相关诗词